20

　ある日、台風が発生した。それは大気の動きを無視して動いていた。その時セレニタとカエサルはテレビを見ていた。カエサルは「あれはジュピターという、人工台風だ。渦の中心部に本体がある」と言った。そこでセレニタは「レナクァホー!」と叫んで窓から跳び降りた。するとレナクァホが飛んで来て彼を跳ね飛ばした。セレニタはビルに叩きつけられて跳ね返って、操縦席に突っ込んだ。そしてレナクァホはジュピターのいる場所へ飛び立った。レナクァホがジュピターの近くに来ると、ジュピターはレナクァホに近づき始めた。セレニタはジュピターの本体を探し始めたが、見つけられなかった。ジュピターは雹を降らせて雷を落とし、嵐を吹かせ始めた。そしてレナクァホはひびが入り始めた。その時カエサルが「海に潜れ」と言った。そしてレナクァホは水の中に入った。なぜなら雹が当たるからである。すると嵐と雹が止んだ。セレニタは水面ごしにジュピターの本体を探し始めた。その時レナクァホはひび割れから浸水していた。カエサルは「急げ! レナクァホが沈むぞ!」と言った。しかしセレニタは本体を見つけられないでいた。カエサルは何かを閃いて「台風は、北半球では反時計回りに回り、南半球では時計回りに回るが、赤道では回転出来ずに消える」と言った。そしてレナクァホは海面に浮上すると、南に向かって飛び立った。ジュピターは再び嵐と共にレナクァホを追った。そして巨大な氷柱が降り始めた。そしてレナクァホはその氷柱をミサイルで撃ち落とし始めた。やがてレナクァホは赤道を通り過ぎた。そしてジュピターも赤道に来た。その時、ジュピターを形成していた雲が消えて空が晴れた。セレ二タは、振り返って見上げると「あそこが渦の中心だな」と言って、レナクァホを操作しようとした。するとカエサルが「もはや撃つ必要は無い」と言った。そして操縦士と操縦席だけが残ると、落ちて行った。ジュピターが消滅した後、レナクァホは着陸した。そしてセレニタは南十字星を見た。それから大マゼラン銀河を見て「イスカンダル星があそこにあるんだな」と言った。カエサルは「そりゃ漫画だろ!」と言った。
　One day, a typhoon got been born. It was moving in disregard of the atmospheric circulation. Then El Selenita and Cæsar were watching television. Then Cæsar said, “That typhoon is Jupiter that is an artifician typhoon. Its substance exists in the spiral core.” And El Selenita jumped off from a window, and shouted, “El Renacuajo!” And El Renacuajo came flying, and sent flying him. And El Selenita got been thrown against a building, and rebounded and plunged into the cockpit. And El Renacuajo took a flight for a scene where Jupiter existed. El Renacuajo came near Jupiter when, Jupiter started to approach to El Renacuajo. El Selenita started to search for the substance, but he wasn't able to find it. And Jupiter started to hail hailstones, and started to strike by lightnings, and started to blow. And El Renacuajo started to get been cracked. Then Cæsar said, “Let's dive into the sea.” And El Renacuajo dove into under water, because the hails knock it. And the storm and the hails ceased. El Selenita started to search for the substance of Jupiter, over the water surface. Then El Renacuajo was leaking from the cracks. Cæsar said, “Be quick! El Renacuajo is about to sink!” But El Selenita wasn't able to find the substance. Then Cæsar thought of an idea, and said, “Typhoons rotate counterclockwise at the Northern hemisphere, and they rotate clockwise at the Southern hemisphere. But they can't rotate and vanish on the equator.” And El Renacuajo rose onto the surface, and took off toward the South. And Jupiter went after El Renacuajo, with a storm. And many big icicles began to fall. And El Renacuajo started to shoot the icicles with missiles. Soon El Renacuajo crossed the equator. And Jupiter came onto the equator too. Then clouds those form Jupiter, vanished. And El Selenita looked back and looked up, and said, “There's the center of the vortex.” , and tried to manipulate El Renacuajo. Then Cæsar said, “No longer you need to shoot.” And the pilot and his cockpit only lingered, and fell. After that, El Renacuajo landed. El Selenita saw the Southern Cross. And he saw the Larger Magellanic Cloud, and said, “Planet Iskandar exists on there.” Then Cæsar shouted, “It's a cartoon!”