45

　翌朝、セレニタは起きるとベッドの上に立ち上がり、天に向かって「コケコッコー! コケコッコー! コケコッコー! …」と叫び始めた。チカはまだ眠たかったので、マリアの寝室に行った。セレニタはミルクを買いに行った。その時巨大な燭台が空を飛んでいるのを見ると、家に戻って「ママ! 今大きな燭台が飛んでいたんだよ!」と叫んだ。するとマリアは「この頃よく飛んでいるのよ。もしかして天使の乗り物かしら。　…あらごめん。あなたまだエゼキエル書読んでなかったね。UFOが出て来るのよ」と言った。セレニタが「チカはどうしてる?」と言うと、マリアは「あの子はまだ寝てるわ」と言った。
　At the next morning, El Selenita got up, and stood up on the bed, and roared to the Heaven, “I am Saint Peter! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!” Then La Cica Elísea was still sleepy, therefore she went into María's bedroom. El Selenita went to a dairy. Then he saw an enormous candelabrum that was flying, and went back to his house, and shouted, “Mamma! A candelabrum was flying now!” And María said, “These days, it is flying a lot. It may possibly be an angel's vehicle... perdon, you haven't read the Book of Ezekiel yet. UFO comes on it.” And El Selenita said, “Does La Chica Elísea sleep still?” And María said, “She is sleeping still.”