66

　そしてオリオンとステローペはジュースを買いに行った。その後、ハンサムな男がアーティミドアに声をかけた。その時、オリオンとステローペが戻って来たので、その男は歩き去った。するとアーティミドアは涙ぐんで「ヴェン・イッヒ・アイネ・エヒテ・フラウ・ヴィル(もしも私が本物の女性であったなら)」と呟き、どこかへと歩き始めた。するとオリオンとステローペは互いに顔を見合わせた。オリオンは「あいつ、ヴァニッシュ・シャイン・アクティヴ・ラウンド(活発な輝く丸い物を消して)と言ったのか」と言った。ステローペは「太陽のスイッチを切ってという意味なのか。あの子よくVをFのように発音するから」と言った。そして二人はアーティミドアに駆け寄ると「暑いの。大丈夫か」と聞いた。アーティミドアは何も言わなかったが、二人はアーティミドアを、オリオンの車で休ませると、ジュースの缶を一つ渡して砂浜に行った。