11
巨大化版
ある日、巨大なヒョウタンが空中に現れた。それは傾いて、地上に水をこぼした。そこでセレニタは崖から跳び降りて「レナクァホー!」と叫んだ。するとレナクァホが飛んで来てハッチを開いた。セレニタはハッチの内側に当たって、操縦席の中をあっちこっちに弾んだ後、座ってハッチを閉じた。そしてレナクァホは現場に行った。現場に着くと、セレニタは「ラナー!」と叫んだ。するとレナクァホはウエボに変形してブストとガルバニと合体してラナになった。その時カエサルが「あのヒョウタンはバッカスだ」と言った。セレニタが「エクステンドー!」と叫ぶと、ラナは口から舌を出した。その舌は、マジックハンドとフレキシブルアームで出来ていて、棒を持っていた。そのマジックハンドの親指は、掌底にある溝を動くので、それは必要に応じて右手にも左手にもなる。そしてラナの手がその棒を取ると、舌は引っ込んだ。そしてその棒が特殊警棒のように長くなって、ヒート・エクステンドになった。刃の部分は、二硼化チタン・窒化硼素ナノチューブ複合材で出来ていた。そしてその刃が発熱して輝いた。そしてラナはジャンプしてヒート・エクステンドでバッカスを切ろうとしたが、バッカスが水平に動いて避けたのでラナは落ちた。ラナが起きあがると、セレニタは「バルカァン!」と叫んだ。するとラナは鼻の穴から64mmバルカン砲を発射した。砲身は、トランスミューターで最密縮退水-1-1-16を、ビスマス合金製の砲弾に変換して射出すのである。そしてバッカスは砕けて落ちた。
THE INCREASED SIZE EDITION
One day, an enormous gourd appeared in the air. It inclined itself, and spilled water onto the ground. Then El Selenita jumped off from a precipice, and shouted, “El Renacuajo!” And El Renacuajo came flying, and opened the hatch. And El Selenita bumped against the inside of the hatch, and got been bounced from side to side violently, in the cockpit, and sat down and closed the hatch. And El Renacuajo went to the scene. El Renacuajo arrived at there when, El Selenita shouted, “La Rana!” And El Renacuajo transformed into El Huevo, and combined with El Busto and Galvani. And La Rana got been completed. Then Cæsar said, “That gourd's name is Bacchus.” El Selenita shouted, “The Extendo!” And La Rana did put its tongue out from its mouth. The tongue consists of a manipulator and a flexible arm. The thumb of the manipulator moves on the groove of the bottom palm, therefore it can be the right hand and the left hand as necessary. And it had grasped a hilt. And La Rana took and grasped the hilt when, the tongue got been retracted. And the hilt got longer like a expandable baton. And it became into an extendo . Its portion of the blade consists of Titanium diboride/Boron nitride nanotubes Composite. And it heated and started to shine. And La Rana sprang above to Bacchus, and tried to cut with the extendo. But Bacchus moved horizontally. And La Rana fell down, and got up. Then El Selenita shouted, “Vulcan!” And La Rana fired 64 millimeters Vulcan guns from its nostrils. The gun barrels converted closest-degenerate water-1-1-16 into cannonballs of bismuth alloy, with a transmuter, and project. And Bacchus got been broken and fell.狭室化版
ある日、巨大なヒョウタンが空中に現れた。それは傾いて、地上に水をこぼした。そこでセレニタは崖から跳び降りて「レナクァホー!」と叫んだ。するとレナクァホが飛んで来てハッチを開いた。セレニタはハッチの内側に当たって、操縦席の中をあっちこっちに弾んだ後、座ってハッチを閉じた。そしてレナクァホは現場に行った。現場に着くと、セレニタは「ラナー!」と叫んだ。するとレナクァホはウエボに変形してブストとガルバニと合体してラナになった。その時カエサルが「あのヒョウタンはバッカスだ」と言った。セレニタが「エクステンドー!」と叫ぶと、ラナは口から舌を出した。その舌は、マジックハンドとフレキシブルアームで出来ていて、棒を持っていた。そのマジックハンドの親指は、掌底にある溝を動くので、それは必要に応じて右手にも左手にもなる。そしてラナの手がその棒を取ると、舌は引っ込んだ。そしてその棒が特殊警棒のように長くなって、ヒート・エクステンド になった。刃の部分は、二硼化チタン・窒化硼素ナノチューブ複合材で出来ていた。そしてその刃が発熱して輝いた。そしてラナはジャンプしてヒート・エクステンドでバッカスを切ろうとしたが、バッカスが水平に動いて避けたのでラナは落ちた。ラナが起きあがると、セレニタは「バルカァン!」と叫んだ。するとラナは鼻の穴から35mmバルカン砲を発射した。砲身は、トランスミューターで最密縮退水-1-1-16を、ビスマス合金製の砲弾に変換して射出すのである。そしてバッカスは砕けて落ちた。THE NARROWED COCKPIT EDITION
One day, an enormous gourd appeared in the air. It inclined itself, and spilled water onto the ground. Then El Selenita jumped off from a precipice, and shouted, “El Renacuajo!” And El Renacuajo came flying, and opened the hatch. And El Selenita bumped against the inside of the hatch, and got been bounced from side to side violently, in the cockpit, and sat down and closed the hatch. And El Renacuajo went to the scene. El Renacuajo arrived at there when, El Selenita shouted, “La Rana!” And El Renacuajo transformed into El Huevo, and combined with El Busto and Galvani. And La Rana got been completed. Then Cæsar said, “That gourd's name is Bacchus.” El Selenita shouted, “The Extendo!” And La Rana did put its tongue out from its mouth. The tongue consists of a manipulator and a flexible arm. The thumb of the manipulator moves on the groove of the bottom palm, therefore it can be the right hand and the left hand as necessary. And it had grasped a hilt. And La Rana took and grasped the hilt when, the tongue got been retracted. And the hilt got longer like a expandable baton. And it became into an extendo . Its portion of the blade consists of Titanium diboride/Boron nitride nanotubes Composite. And it heated and started to shine. And La Rana sprang above to Bacchus, and tried to cut with the extendo. But Bacchus moved horizontally. And La Rana fell down, and got up. Then El Selenita shouted, “Vulcan!” And La Rana fired 35 millimeters Vulcan guns from its nostrils. The gun barrels converted closest-degenerate water-1-1-16 into cannonballs of bismuth alloy, with a transmuter, and project. And Bacchus got been broken and fell.日本語の漫画では、ビームサーベルですけど、原理が分からなかったので、英訳した後、ヒート・エクステンドに変えました。弾丸によく使われてる鉛は有害なので、密度や融点が近いビスマス合金に変更しました。
